{"id":1475,"date":"2025-10-29T15:23:08","date_gmt":"2025-10-29T14:23:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.help.headlight.tech\/?post_type=ht_kb&#038;p=1475"},"modified":"2026-02-04T08:37:37","modified_gmt":"2026-02-04T07:37:37","slug":"translating-articles-in-the-knowledge-base","status":"publish","type":"ht_kb","link":"https:\/\/www.help.headlight.tech\/?ht_kb=translating-articles-in-the-knowledge-base&lang=de","title":{"rendered":"Artikel in der Wissensdatenbank \u00fcbersetzen"},"content":{"rendered":"\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Erfahren Sie, wie Sie Ihre Flottenhandb\u00fccher und Wissensdatenbankinhalte f\u00fcr Fahrer in mehrere Sprachen \u00fcbersetzen k\u00f6nnen.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n<p><!--ARCADE EMBED START--><\/p>\n<div style=\"position: relative; padding-bottom: calc(52.3957% + 41px); height: 0px; width: 100%;\"><iframe src=\"https:\/\/demo.arcade.software\/AjRqCE6lMac16RALxLix?embed&amp;embed_mobile=tab&amp;embed_desktop=inline&amp;show_copy_link=true\" title=\"(Kopie) Erstellen Sie ein Support-Ticket\" frameborder=\"0\" loading=\"lazy\" webkitallowfullscreen=\"\" mozallowfullscreen=\"\" allowfullscreen=\"\" allow=\"clipboard-write\" style=\"position: absolute; top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%; color-scheme: light;\"><\/iframe><\/div>\n<p><!--ARCADE EMBED END--><\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">1. Abschnitt f\u00fcr Abschnitt \u00fcbersetzen<\/h2>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Editiermodus aufrufen<\/h3>\n\n<ol>\n<li>Klicken Sie auf das <strong>Bleistiftsymbol<\/strong> (oben rechts), um den Bearbeitungsmodus zu aktivieren.<\/li>\n\n\n\n<li>Klicken Sie auf das <strong>Stiftsymbol<\/strong> neben dem zu \u00fcbersetzenden Element.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00d6ffnen Sie den <strong>mehrsprachigen Editor<\/strong>, indem Sie auf das <strong>Sprachsymbol<\/strong> klicken.<\/li>\n<\/ol>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00dcbersetzungen hinzuf\u00fcgen und generieren<\/h3>\n\n<ol>\n<li>Klicken Sie auf <strong>Sprache hinzuf\u00fcgen<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>W\u00e4hlen Sie eine Zielsprache (z.B. Franz\u00f6sisch).<\/li>\n\n\n\n<li>Klicken Sie auf <strong>\u00dcbersetzung generieren<\/strong>, um automatisch zu \u00fcbersetzen.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00dcberpr\u00fcfen und bearbeiten Sie die \u00dcbersetzung, falls erforderlich.<\/li>\n\n\n\n<li>Klicken Sie zur Best\u00e4tigung auf <strong>OK<\/strong>.<\/li>\n<\/ol>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Wiederholen Sie diese Schritte, um weitere Sprachen hinzuzuf\u00fcgen, z. B. Niederl\u00e4ndisch oder Deutsch.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00dcbersetzen von Beschreibungen<\/h3>\n\n<ul>\n<li>Klicken Sie auf das <strong>Sprachsymbol<\/strong> im Beschreibungsfeld.<\/li>\n\n\n\n<li>F\u00fcgen Sie eine Sprache hinzu und erstellen Sie ihre \u00dcbersetzung.<\/li>\n\n\n\n<li>Klicken Sie auf <strong>OK<\/strong> und <strong>speichern Sie<\/strong> dann alle \u00c4nderungen, bevor Sie den Bearbeitungsmodus schlie\u00dfen.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Artikel \u00fcbersetzen<\/h3>\n\n<ul>\n<li>Derselbe mehrsprachige Editor ist f\u00fcr <strong>Artikeltitel<\/strong>, <strong>Abschnitte<\/strong> und <strong>Inhalte<\/strong> verf\u00fcgbar.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Speichern Sie<\/strong> nach der Bearbeitung und klicken Sie auf das <strong>Stiftsymbol<\/strong>, um den Bearbeitungsmodus zu verlassen.<\/li>\n<\/ul>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">2. \u00dcbersetzen Sie die gesamte Wissensbasis<\/h2>\n\n<ol>\n<li>Klicken Sie auf einer beliebigen Seite der Wissensdatenbank auf das Symbol <strong>Sprache<\/strong> (oben rechts).<\/li>\n\n\n\n<li>\u00dcberpr\u00fcfen Sie die \u00dcbersetzungsoptionen und Hinweise:<\/li>\n<\/ol>\n\n<ul>\n<li>Vorhandene \u00dcbersetzungen werden \u00fcbersprungen.<\/li>\n<\/ul>\n\n<ol>\n<li>W\u00e4hlen Sie Ihre Zielsprache (z.B. Franz\u00f6sisch).<\/li>\n\n\n\n<li>Klicken Sie auf <strong>TRANSLATE<\/strong>, um die automatische \u00dcbersetzung zu planen.<\/li>\n<\/ol>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>\ud83d\udca1 Sie k\u00f6nnen dies auf der Hauptseite der Wissensdatenbank wiederholen &#8211; Headlight wird alle noch nicht \u00fcbersetzten Artikel \u00fcbersetzen.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">3. \u00dcberpr\u00fcfung der Sprachen als Flottenmanager<\/h2>\n\n<ol>\n<li>Nachdem die \u00dcbersetzungen hinzugef\u00fcgt wurden, erscheinen oben rechts Schaltfl\u00e4chen f\u00fcr die Sprachen.<\/li>\n\n\n\n<li>Klicken Sie auf <strong>DEFAULT<\/strong>, um die Originalsprache anzuzeigen.<\/li>\n\n\n\n<li>W\u00e4hlen Sie eine andere verf\u00fcgbare Sprache, um eine Vorschau der \u00dcbersetzung zu sehen.<\/li>\n\n\n\n<li>Die ausgew\u00e4hlte Sprache gilt f\u00fcr die gesamte Ansicht der Wissensdatenbank.<\/li>\n<\/ol>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>\ud83d\udec8 Die Fahrer sehen bei der Anmeldung automatisch die ausgew\u00e4hlte Sprache; diese Schaltfl\u00e4chen sind nur f\u00fcr Administratoren sichtbar.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Zusammenfassung<\/h2>\n\n<p>Sie haben es gelernt:<\/p>\n\n<ul>\n<li>\u00dcbersetzen Sie einzelne Elemente der Wissensdatenbank oder die gesamte Wissensdatenbank.<\/li>\n\n\n\n<li>Bearbeiten, \u00fcberpr\u00fcfen und best\u00e4tigen Sie \u00dcbersetzungen in mehreren Sprachen.<\/li>\n\n\n\n<li>Verwalten Sie die Sprachtransparenz als Flottenmanager.<\/li>\n<\/ul>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>\ud83c\udfaf N\u00e4chste Schulung: <a href=\"https:\/\/app.arcade.software\/share\/kBdtfKsQv23r9PBbPcRc\">Treiberdokumente erstellen<\/a><\/p>\n<\/blockquote>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Erfahren Sie, wie Sie Ihre Flottenhandb\u00fccher und Wissensdatenbankinhalte f\u00fcr Fahrer in mehrere Sprachen \u00fcbersetzen k\u00f6nnen. 1. Abschnitt f\u00fcr Abschnitt \u00fcbersetzen Editiermodus aufrufen \u00dcbersetzungen hinzuf\u00fcgen und generieren Wiederholen Sie diese Schritte, um weitere Sprachen hinzuzuf\u00fcgen, z. B. Niederl\u00e4ndisch oder Deutsch. \u00dcbersetzen von Beschreibungen Artikel \u00fcbersetzen 2. \u00dcbersetzen Sie die gesamte Wissensbasis&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":[],"ht-kb-category":[179],"ht-kb-tag":[43],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.help.headlight.tech\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/ht-kb\/1475"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.help.headlight.tech\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/ht-kb"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.help.headlight.tech\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/ht_kb"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.help.headlight.tech\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.help.headlight.tech\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1475"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.help.headlight.tech\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/ht-kb\/1475\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2506,"href":"https:\/\/www.help.headlight.tech\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/ht-kb\/1475\/revisions\/2506"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.help.headlight.tech\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1475"}],"wp:term":[{"taxonomy":"ht_kb_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.help.headlight.tech\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fht-kb-category&post=1475"},{"taxonomy":"ht_kb_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.help.headlight.tech\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fht-kb-tag&post=1475"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}