Erfahren Sie, wie Sie Ihre Flottenhandbücher und Wissensdatenbankinhalte für Fahrer in mehrere Sprachen übersetzen können.
1. Abschnitt für Abschnitt übersetzen
Editiermodus aufrufen
- Klicken Sie auf das Bleistiftsymbol (oben rechts), um den Bearbeitungsmodus zu aktivieren.
- Klicken Sie auf das Stiftsymbol neben dem zu übersetzenden Element.
- Öffnen Sie den mehrsprachigen Editor, indem Sie auf das Sprachsymbol klicken.
Übersetzungen hinzufügen und generieren
- Klicken Sie auf Sprache hinzufügen.
- Wählen Sie eine Zielsprache (z.B. Französisch).
- Klicken Sie auf Übersetzung generieren, um automatisch zu übersetzen.
- Überprüfen und bearbeiten Sie die Übersetzung, falls erforderlich.
- Klicken Sie zur Bestätigung auf OK.
Wiederholen Sie diese Schritte, um weitere Sprachen hinzuzufügen, z. B. Niederländisch oder Deutsch.
Übersetzen von Beschreibungen
- Klicken Sie auf das Sprachsymbol im Beschreibungsfeld.
- Fügen Sie eine Sprache hinzu und erstellen Sie ihre Übersetzung.
- Klicken Sie auf OK und speichern Sie dann alle Änderungen, bevor Sie den Bearbeitungsmodus schließen.
Artikel übersetzen
- Derselbe mehrsprachige Editor ist für Artikeltitel, Abschnitte und Inhalte verfügbar.
- Speichern Sie nach der Bearbeitung und klicken Sie auf das Stiftsymbol, um den Bearbeitungsmodus zu verlassen.
2. Übersetzen Sie die gesamte Wissensbasis
- Klicken Sie auf einer beliebigen Seite der Wissensdatenbank auf das Symbol Sprache (oben rechts).
- Überprüfen Sie die Übersetzungsoptionen und Hinweise:
- Vorhandene Übersetzungen werden übersprungen.
- Wählen Sie Ihre Zielsprache (z.B. Französisch).
- Klicken Sie auf TRANSLATE, um die automatische Übersetzung zu planen.
💡 Sie können dies auf der Hauptseite der Wissensdatenbank wiederholen – Headlight wird alle noch nicht übersetzten Artikel übersetzen.
3. Überprüfung der Sprachen als Flottenmanager
- Nachdem die Übersetzungen hinzugefügt wurden, erscheinen oben rechts Schaltflächen für die Sprachen.
- Klicken Sie auf DEFAULT, um die Originalsprache anzuzeigen.
- Wählen Sie eine andere verfügbare Sprache, um eine Vorschau der Übersetzung zu sehen.
- Die ausgewählte Sprache gilt für die gesamte Ansicht der Wissensdatenbank.
🛈 Die Fahrer sehen bei der Anmeldung automatisch die ausgewählte Sprache; diese Schaltflächen sind nur für Administratoren sichtbar.
Zusammenfassung
Sie haben es gelernt:
- Übersetzen Sie einzelne Elemente der Wissensdatenbank oder die gesamte Wissensdatenbank.
- Bearbeiten, überprüfen und bestätigen Sie Übersetzungen in mehreren Sprachen.
- Verwalten Sie die Sprachtransparenz als Flottenmanager.
🎯 Nächste Schulung: Treiberdokumente erstellen
