Découvrez comment traduire vos guides de flotte et le contenu de la base de connaissances pour les conducteurs dans plusieurs langues.
1. Traduire section par section
Accéder au mode d’édition
- Cliquez sur l’icône du crayon (en haut à droite) pour activer le mode édition.
- Cliquez sur l’icône du crayon à côté de l’élément que vous souhaitez traduire.
- Ouvrez l’éditeur multilingue en cliquant sur l’icône de la langue.
Ajouter et générer des traductions
- Cliquez sur Ajouter une langue.
- Choisissez une langue cible (par exemple, le français).
- Cliquez sur Générer la traduction pour effectuer une traduction automatique.
- Réviser et éditer la traduction si nécessaire.
- Cliquez sur OK pour confirmer.
Répétez ces étapes pour ajouter d’autres langues, comme le néerlandais ou l’allemand.
Traduire les descriptions
- Cliquez sur l’icône de la langue dans le champ de description.
- Ajoutez une langue et générez sa traduction.
- Cliquez sur OK, puis SAUVEGARDEZ toutes les modifications avant de fermer le mode d’édition.
Traduire des articles
- Le même éditeur multilingue est disponible pour les titres d’articles, les sections et le contenu.
- Après l’édition, SAUVEGARDE et cliquez sur l’icône du crayon pour quitter le mode d’édition.
2. Traduire l’ensemble de la base de connaissances
- À partir de n’importe quelle page de la base de connaissances, cliquez sur l’icône » Langue » (en haut à droite).
- Examinez les options de traduction et les notes :
- Les traductions existantes seront ignorées.
- Choisissez votre langue cible (par exemple, le français).
- Cliquez sur TRADUCTION pour planifier la traduction automatique.
💡 Vous pouvez répéter cette opération à partir de la page principale de la base de connaissances – Headlight traduira tous les éléments qui n’ont pas encore été traduits.
3. Réexamen des langues en tant que gestionnaire de flotte
- Une fois les traductions ajoutées, des boutons de langue apparaissent en haut à droite.
- Cliquez sur DEFAULT pour afficher la langue d’origine.
- Sélectionnez une autre langue disponible pour prévisualiser sa traduction.
- La langue sélectionnée s’applique à l’ensemble de la vue de la base de connaissances.
🛈 Les conducteurs voient automatiquement la langue sélectionnée lors de leur connexion ; ces boutons ne sont visibles que par les administrateurs.
Résumé
Vous avez appris à :
- Traduisez des éléments individuels de la base de connaissances ou l’ensemble de la base de connaissances.
- Modifiez, révisez et confirmez les traductions dans plusieurs langues.
- Gérez la visibilité des langues en tant que gestionnaire de flotte.
🎯 Formation suivante : Créer des documents de conduite
