Leer hoe u uw vloothandleidingen en Knowledge Base-inhoud voor chauffeurs in meerdere talen kunt vertalen.
1. Vertaal sectie per sectie
De bewerkingsmodus openen
- Klik op het Potloodpictogram (rechtsboven) om de bewerkingsmodus in te schakelen.
- Klik op het Potloodpictogram naast het item dat je wilt vertalen.
- Open de meertalige editor door op het taalpictogram te klikken.
Vertalingen toevoegen en genereren
- Klik op Taal toevoegen.
- Kies een doeltaal (bijvoorbeeld Frans).
- Klik op Genereer vertaling om automatisch te vertalen.
- Controleer en bewerk de vertaling indien nodig.
- Klik op OK om te bevestigen.
Herhaal deze stappen om meer talen toe te voegen, zoals Nederlands of Duits.
Beschrijvingen vertalen
- Klik op het taalpictogram in het beschrijvingsveld.
- Voeg een taal toe en genereer de vertaling.
- Klik op OK en SLAAP alle bewerkingen op voordat je de bewerkingsmodus afsluit.
Artikelen vertalen
- Dezelfde meertalige editor is beschikbaar voor artikeltitels, secties en inhoud.
- Sla na het bewerken op en klik op het Potloodpictogram om de bewerkingsmodus af te sluiten.
2. Vertaal de hele kennisbank
- Klik op een willekeurige kennisbankpagina op het pictogram Taal (rechtsboven).
- Bekijk de vertaalopties en opmerkingen:
- Bestaande vertalingen worden overgeslagen.
- Kies je doeltaal (bijv. Frans).
- Klik op TRANSLATE om automatische vertaling te plannen.
💡 U kunt dit herhalen vanaf de hoofdpagina van de Knowledge Base – Headlight vertaalt alle items die nog niet vertaald zijn.
3. Talen evalueren als vlootmanager
- Nadat vertalingen zijn toegevoegd, verschijnen rechtsboven taalknoppen.
- Klik op DEFAULT om de oorspronkelijke taal weer te geven.
- Selecteer een andere beschikbare taal om de vertaling te bekijken.
- De geselecteerde taal is van toepassing op de volledige Knowledge Base-weergave.
Bestuurders zien automatisch de geselecteerde taal bij het inloggen; deze knoppen zijn alleen zichtbaar voor admins.
Samenvatting
Je hebt geleerd om:
- Vertaal individuele kennisbankitems of de hele kennisbank.
- Bewerk, bekijk en bevestig vertalingen in meerdere talen.
- Beheer de zichtbaarheid van taal als vlootmanager.
Volgende training: Stuurprogrammadocumenten maken
